Kate Middleton is increasingly privy to pieces that have been in the Royal vault since the 1800s