At the French luxury group’s annual general meeting, François-Henri Pinault acknowledged that shareholders are “disappointed” and “frustrated.”