Sisters Laura and Deanna Fanning looked to birds and those who watch them for a collection that was both fanciful and utilitarian.