With e-commerce topping half of DTC sales and handbags outpacing shoes, the brand is using its resort-focused Kurt’s Cabana collection to court emotional spend.