The locker room served as an inspiration and metaphor for what Pelagia Kolotouros has been building between the French brand’s sports DNA and a more high fashion approach.