Lazoschmidl’s Josef Lazo and Andreas Schmidl explored intimacy and identity in their sporty collection.