The Shanghai-based LiamLeaf aims to help brands tap into “unleveraged opportunities” in China across fashion, art, design and lifestyle.