The former chief merchandising officer of Bergdorf Goodman, a division of Saks Global, hopes to join the Seattle-based Nordstrom Inc. but is entangled in a legal battle over alleged contract violations.