Quadrivio Group has taken a majority stake in the buzzy French brand focused on textured hair.