From summer’s buzzy rom-com to HBO’s hit period drama and an off-Broadway show, the actress has hit the Hollywood jackpot.