Chip Wilson sent a letter to shareholders urging a board revamp after his attempts to reach a compromise were rebuffed.