O’Neill said she plans to “accelerate product breakthroughs, deepen the brand’s cultural relevance” when she joins in September.