With its embroidery-free silhouette and saturated Banarasi weave, the set places craftsmanship above ornament