Less opulent than you might think, designers channeled the ill-fated queen at her Petit Trianon with pastels and panniers aplenty.