The flagship boutique at 785 Madison Avenue marks the young brand’s second Manhattan location.