The French record producer and cofounder of Miraval Studios is building bridges between fashion and music.