The American Ballet Theatre fall gala was an emotional celebration of Copeland’s groundbreaking career, honoring a dancer who, in Oprah Winfrey’s words, “didn’t just perform ballet. She changed it, and she redefined it.”