Josie Natori looked to one of spring’s more commonplace references — the natural world — when ideating her spring 2026 collection.