The suit argues that Cole was “tortured” for 10 years during a securities fraud case that led to a conviction that was overturned last month.