The 35,000-square-foot dining destination will pay homage to Lord & Taylor’s first female president, Dorothy Shaver.