The K-pop girl group hit the stage at the awards show, which recognizes South Korea’s influence on the globe.