Telfar’s bags have become wildly popular in recent years. But this genderless denim launch takes the designer back to his early 2000s roots.