Matt Trust, Gene Kogan and Jessica Rosenberg have joined the agency to focus on growing its men’s division.