The Paramore frontwoman on the endurance of “Misery Business,” leading the band now at age 34 and the power of an onstage miniskirt.