The beleaguered makeup brand is emerging from bankruptcy to a more crowded makeup market than the one it launched in.