Founders Vincent Guy-Raffin and Calvin Wang want to offer sculptural, sizable designs that have high jewelry’s cachet — and few of its downsides.