The former textile factory in Hudson, N.Y. is now a boutique hotel, restaurant, bathhouse, and arts hub.