The executive spearheaded a broad rejuvenation that included a rebrand, a pivot towards local customers and a digital transformation of the retailer, which opened a New York branch in March.