Fashion value platform Quince, known for creating products some call dupes, filed a suit against Ugg parent Deckers alleging an antitrust claim.