Women’s and men’s denim account for 11 percent of Quince’s apparel business.