Julien Dossena performed a balancing act between chain-mail party gear and a cool-girl wardrobe grounded in ’90s tailoring.