Fiscal third-quarter sales outstripped analysts’ expectations again, and grew despite macro-economic challenges.