The British actress and singer fronts the brand’s fall 2025 campaign, marking a new era under creative director Daniel Beardsworth-Shaw.