The actress stars as Juliet in the West End production of William Shakespeare’s “Romeo & Juliet.”