The singer and actress is nominated for an Emmy for Lead Actress in a Comedy for her role on “Only Murders in the Building.”