The night marks her fourth nomination for her role as Mabel Mora in “Only Murders in the Building.”