Even with a deal to end the U.S.-Iran war set to be signed Friday, unresolved security questions are keeping carriers and shipowners on the sidelines.