Chief executive officer Donald Kholer leaves the helm of PVH Americas to return to Gap Inc. as president and CEO of Banana Republic.