The biotech beauty brand launches at the retailer with proprietary NX35TM exosome technology.