He had been creative director of the Dallas-based men’s made-to-measure brand since 2019.