The promotion places Eli Simon in line to potentially succeed David Simon, his father, as the next chief executive officer of the nation’s largest shopping center owner and operator.