The case of the “missing shares” started in 2021, and has wound its way through several jurisdictions. A takeover could be next.