The Toy-heeled pair added polish to Loewe’s first post-Anderson lineup.