The house looked to the Japanese concept of “super normal” for a quirky take on colorful, elevated basics.