The actor paired her handwoven Karva Chauth sari with handcrafted juttis and a Tribe by Amrapali bag