The Captain’s Oxford gets a luxurious and flexible makeover.