The actor leaned into soft femininity with a sweetheart blouse and tousled hair