The retailer’s campaign with the “White Lotus” actress has led to some criticism online.