The retailer, which emerged from bankruptcy in 2020, said it confidentially filed for a public stock offering.