The mass merchant is looking to demonstrate it still has that design magic with a style-heavy revamp of its SoHo store in New York.